携手共建“一带一路”,分享中国发展红利
——驻伊斯坦布尔总领事崔巍在进博会推介会上的讲话
2018/03/30

尊敬的Armagan秘书长(IMMIB),尊敬的Murat主席(DEIK土中理事会),从安卡拉专程赶来参会的土耳其经济部和驻土使馆的同事,女士们、先生们、朋友们:

  22年前,我来到伊斯坦布尔。那时我刚工作不久,这里是我外交职业生涯的起点。二十多年来,我走过不少地方,在四个使领馆工作过,但伊斯坦布尔在我心中始终占据着特殊的位置。

  两个月前,我作为第11任中国驻伊斯坦布尔总领事,再次来到这座美丽的城市,感到非常高兴。更让我高兴的是,在履新不久,就有机会与这么多优秀的企业家朋友共聚一堂,探讨互利共赢的务实合作。

  感谢伊斯坦布尔矿业及金属出口商协会(IMMIB)邀请我作主旨发言;也感谢土耳其对外经济关系委员会(DEIK)提供的协调支持。谢谢你,Armagan秘书长。谢谢你,Murat主席。

  在过去的20多年里,我的工作方向始终是中东地区,即使在华盛顿工作期间,也是负责中东事务。中土关系这些年的发展,我是亲历者。为了不占用大家更多的时间,两国政治、文化等领域关系发展中取得的成绩略过不讲,我直接讲讲经贸合作。

  经贸关系,我们正处于历史上最好的时期。短短十几年间,双边贸易额由约10亿美元发展到2017年的220亿美元,中国连续三年为土第二大贸易伙伴。

  2014年,中方提供贷款并由中土两国企业共同建设的安卡拉-伊斯坦布尔高铁二期项目竣工通车,开启了双方在基础设施领域合作的高潮。截至目前,中方在土完成工程承包营业额已近140亿美元,涵盖交通、能源、通讯等重要领域。

  自2015年以来,对土投资成为两国经贸合作中的新热点,工商银行、中国银行、Kumport码头、华为研发中心、Netas公司、EMBA电站项目等都是成功的例子。

  为了取得上述成果,我们做了很多的工作。当然,也还有一些土耳其朋友不够满意。不止一次,有土耳其朋友向我抱怨说,中方出口10块钱,才从土耳其进口1块钱的东西,这不公平。

  这有不够准确的地方,实际上按照中方统计,进出口比例约为1:5。不管是1:10还是1:5,都说明贸易不平衡是客观存在的。我只是希望大家全面的而不是片面的来看待这个问题。

  一是双边贸易不平衡问题不是中方刻意追求的结果,而是两国产业结构、生产要素、市场格局等综合因素造成的客观事实;而且土方从中国进口中有相当一部分是中间产品,最终服务于土耳其出口,在座不少在中国从事OEM(贴牌生产)的企业家可以做出有力的证明。

  二是历史经验和实践表明,靠贸易保护主义和救济措施无法很好的解决中土贸易不平衡问题,甚至有可能把情况搞得更糟。有位朋友给我讲过一个笑话:土耳其人把中国进口的日用品限制了,于是大家纷纷购买价格昂贵的欧洲品牌。可是打开一看呢,上面还是写着“MADE IN CHINA”。

  另一方面,我们许多中国消费者不了解土耳其,总认为橄榄油是意大利、西班牙或者希腊的特产。但他们不知道很多贴着欧洲标签的优质橄榄油,其实正来自土耳其。双方相互认知不足,相互配合不够,造成的结果就是生产者没有赚到该赚的钱,消费者也花了很多冤枉钱,这肯定不是双赢的结果。

  第三,中国政府高度重视贸易不平衡问题,一直与土方密切配合、积极采取各种措施推动双边贸易更加健康和可持续发展,包括组织贸易投资促进团赴土、推动中土服务贸易合作、引导和鼓励中国电商企业为土耳其中小企业提供出口平台和“一键式”服务、借助在中国举办的各大展览会平台,帮助土耳其优势产品扩大出口等。令人欣慰的是,从2008年以来,中土进出口之间的差额正逐年缩小,反映出双方政府和企业的共同努力正在取得切实的成效。

  说到展会,我有一个重大的好消息与大家分享。去年5月在北京举行的“一带一路”国际合作高峰论坛上,中国国家主席习近平宣布将从2018年起举办中国国际进口博览会,首届进博会将于今年11月在上海举行。

  值得强调的是,中国国际进口博览会是世界上第一个、应该也是国际贸易发展史首次以进口为主题的国家级博览会,是中国坚定支持经济全球化实际行动,也是我们为世界各国探讨国际贸易和世界经济重大议题、完善全球经济治理提供的国际公共产品和中国方案。

  大家知道,中国是全球第二大经济体、第二大进口国和消费国,当前中国经济已由高速增长阶段转向高质量发展阶段,对优质、特色商品和服务的需求更加旺盛。未来五年,中国将进口超过10万亿美元的商品和服务。

  此外,由于首届进博会在世界范围内引起的轰动效应,预计将有数百名部长级以上的政要前来参会,包括多个世界500强企业在内的数千家各国企业将来参展。

  也就是说我们搭建了一个很大的平台,届时,你们不但可以把东西卖给中国,也可以卖给其他国家。这是展示土耳其国家形象、提升影响力的重要平台,也是推广特色产品、扩大出口的绝佳良机。

  可能大家都习惯“没有免费的午餐”吧。有土耳其朋友向我表示不理解为什么中国要举办进口博览会,这就需要希望长期同中国开展经贸合作的外国朋友们多关注一下中国共产党和中国政府的大政方针政策。这里我介绍一下中国最新的政策动向。

  在去年10月召开的十九大和刚刚结束“两会”上,以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导,中国进一步明确致力构建人类命运共同体,以“一带一路”建设为重点,推动经济全球化朝着更加开放、包容、普惠、平衡、共赢的方向发展。

  在这一过程中,中国愿意将自身的红利与世界分享,欢迎世界各国搭乘中国经济发展的“快车”“便车”,欢迎各国有优势、有特色、有竞争力的商品和服务进入中国市场。

  我们希望通过举办进博会,不断提高贸易自由化便利化水平,共同做大全球贸易蛋糕,发挥经贸合作对“一带一路”建设的先导作用,发挥国际贸易对世界经济增长的引擎作用,为建设更有活力、更加包容、更可持续的经济全球化作出贡献。

  还有土耳其朋友向我提起美国与其他国家,包括美国与中国贸易摩擦问题。我们注意到土耳其很多有识之士纷纷反对美方的错误主张,并表达了对维护正常国际贸易秩序和世界经济稳定的担忧。

  我们认为,打贸易战没有赢家,中方不想跟任何人打贸易战,但也不惧怕任何挑战。在坚持经济全球化、反对单边主义和贸易保护主义的道路上,我们愿与土方携手捍卫发展中国家的共同利益。

  女士们,先生们:

  春天来了,中国讲“一年之计在于春”。如果大家抓住春天这个推介会,秋天,在上海,一定能收获满满。

  在古丝绸之路的辉煌历史中,中土两国曾是重要的亲历者和受益者。我相信在“一带一路”建设中,土耳其也将是值得倚重的好伙伴、好队友。

  在此,我期待各位企业家朋友们坚定信心,凝聚共识,发挥企业家独有的开拓和创新精神,为巩固发展中土两国人民传统友谊、深化扩大两国战略合作关系添砖加瓦,为实现各自民族的伟大复兴、构建人类命运共同体贡献力量!

  谢谢大家!

推荐给朋友
  打印文字稿 全文打印